Restored

Images of an Animated Nation

Agulana

Gérald Frydman, Belgium 1975

Short, Animation

« [Les meubles] s’attaquent aux gens, on ne sait pas très bien pourquoi. Et la ville change progressivement, elle devient en bois massif. Le bois envahit la ville et l’étouffe. Il prend les gens dans d’immenses poutres et dans des blocs qui finissent par s’enchevêtrer. (…) Pourquoi ? On ne le saura pas » – Gérald Frydman[1]

Agulana
Director :
Gérald Frydman
Year :
1975
Country :
Belgium
Film Format :
color
Duration :
15'

Movie Info

Scenario :
Gérald Frydman
Production :
Boris Szulzinger, Valisa Films, Scarfilm, SND sa
Director of Photography :
Etienne Debruyne
Montage :
Roland Grillon
Musical composition :
Giuseppe Verdi
Genre  :
Short, Animation
Original Format :
35mm

Restoration Info

Project :
NextGenerationEU
Year of restauration :
2025
Digital Preservation :
Digital Restoration – 4K
Info restauration :
The film Agulana (1975) by Gérald Frydman was restored in 2025 by the Royal Film Archive of Belgium – CINEMATEK, with the help of Belspo and the Fédération Wallonie-Bruxelles, financed by the European Union – NextGenerationEU, and thanks to the National Lottery players.
The work was carried out based on 35 mm negatives preserved in the collection of the Royal Film Archive of Belgium, where the film was digitised in 4K.


Previous Next

[1] H.R., « La machine », L’Hebdo (Suisse), 08 juillet 1976, p. 28.
[2] F.R., « Créer un scénario de film aux Ateliers Alfred », Le Soir, 27 juillet 1986.
[3] G. FRYDMAN « 50/50 - Agulana de Gérald Frydman » Cinergie.be [En ligne] https://www.cinergie.be/actual...
[4] D. BOURAS, J.-M. VLAEMINCKX, « Cannes-Gérard Frydman », Cinergie.be [En ligne] https://www.cinergie.be/actual... .
[5] “Scarabus” et “Le Cheval de fer” de Gérald Frydman », Cinergie.be [En ligne] https://www.dailymotion.com/vi...
[6] K. GIRAUD, « Claude Lambert’s Magic Touch Brought European Animation to Life For Decades”, The Animation Belgian [En ligne], https://theanimationbelgian.su... .
[7] FESTIVAL DE CANNES, Agulana, [En ligne], https://www.festival-cannes.co...;