RENDEZ-VOUS
Restored
Depuis 1938, CINEMATEK préserve l’une des archives cinématographiques les plus grandes et les plus éclectiques au monde, une collection qui rassemble des œuvres artistiques, de divertissement ou des films à connotation scientifique, historique et sociale. Afin de sauvegarder au mieux cette collection et de la rendre accessible, CINEMATEK a créé en 2012 le DIGILAB, se spécialisant dans la numérisation et la restauration et s’adaptant ainsi au passage mondial de l’analogique vers le numérique. Depuis lors, CINEMATEK scanne et préserve numériquement des éléments fragiles, leur redonne leur éclat original et transmet cette mémoire à toutes les générations. Nous avons souhaité rendre visible le travail de restauration réalisé par nos collègues d’ici ou d’ailleurs, en programmant ce nouveau rendez-vous RESTORED.
Mars : Centenaire André Delvaux
L’année 2026 marque le centenaire de la naissance du réalisateur André Delvaux, premier cinéaste à séduire le public belge et international, et auteur de films majeurs du patrimoine cinématographique belge. CINEMATEK vous propose de (re)voir le 21.03, jour de sa naissance, son premier long métrage, De man die zijn haar kort liet knippen (L’Homme au crâne rasé).
Le premier long métrage de Delvaux est l’adaptation d’un roman de l’auteur flamand Johan Daisne – l’un des grands représentants du réalisme magique. Delvaux adaptera également et avec succès, son roman plus court, Un soir, un train. Recevant un accueil formidable à l’étranger et dans le circuit des festivals, L’Homme au crâne rasé est surtout considéré comme le film fondateur du cinéma belge moderne. En effet, alors qu’il n’y avait pas, jusque dans les années 1960, de structure de production de longs métrages de fiction (contrairement à une tradition très longue de production de courts métrages) ni de politique cinématographique, l’État belge se décida à octroyer enfin une aide aux longs métrages. Delvaux, qui en bénéficia, salua cette initiative : « les résultats de cette nouvelle orientation ont des chances d’être extraordinaires et le succès de mon film dans les festivals internationaux est un stimulant pour tous mes camarades. Tous, nous aimerions prouver qu’on peut être belge et faire du bon cinéma ».
Et c’est ce que Delvaux fut, un grand réalisateur et le symbole du cinéma belge pendant des décennies.
Avril : Littérature et cinéma fantastiques en Belgique
Dans le cadre du cycle Une école belge de l’étrange, CINEMATEK vous propose de mettre en perspective la littérature belge fantastique et l’âge d’or littéraire qu’a connu la Belgique au XXe siècle grâce à ses auteurs emblématiques, et de découvrir ses liens avec le cinéma et la télévision. Cette soirée nous permet aussi de nous interroger sur la sous-représentation des femmes, tant dans le monde des livres que derrière les productions cinématographiques.
Mai : Cinéma restauré et regards engagés
CINEMATEK collabore à la 1e édition du Restored Film Festival Brussels, une initiative de Palace, cinéma RITCS et CINEMATEK, placé sous les auspices du réalisateur et président de la Fondazione Cineteca di Bologna, Marco Bellocchio. Le 26.04 nous avons l’honneur d’accueillir le cinéaste italien ainsi que Gian Luca Farinelli, directeur de la Cineteca et du festival Il Cinema Ritrovato, pour la projection de deux chefs-d’œuvre en version restaurée, qui proposent un regard engagé.
Déjà s’envole la fleur maigre emprunte son titre à un poème de l’écrivain italien Salvatore Quasimodo, prix Nobel de littérature en 1959. Paul Meyer est chargé par le ministère de l’Instruction publique de réaliser un court métrage destiné à montrer la bonne intégration des enfants de travailleurs immigrés du Borinage. Cependant, constatant après quelques jours de tournage que les enfants connaissent des difficultés d’adaptation pratiquement insurmontables, le cinéaste se détourne de la commande pour réaliser un long métrage. Sans le soutien du ministère, le film fut réalisé dans des conditions acrobatiques, techniques et financières et demeura invisible en Belgique pendant plusieurs décennies – alors qu’il fut salué comme une réussite majeure du cinéma documentaire social. Suivi du quatrième long métrage de Marco Bellocchio, qui s’en prend ici à la presse de droite et dénonce sa collusion avec la police et les partis.
Samedi 21.03 19:00 LEDOUX Cart
Restored
Centenaire André Delvaux : Restored
Conférences, introductions, ateliers…
L’Homme au crâne rasé
De man die zijn haar kort liet knippen
- André Delvaux, Belgique 1965 ⁄ Senne Rouffaer, Beata Tyszkiewicz, Hector Camerlynck ⁄ NB ⁄ 98' ⁄ ST: FR
« Comment Govert Miereveld, avocat et professeur dans une ville flamande, conçoit un amour secret pour sa jeune élève Fran, beauté inaccessible et bientôt disparue. Comment, plus tard, l’imperceptible dérèglement mental de Govert s’accentue sous le choc d’une autopsie à laquelle il est contraint d’assister. Comment il retrouve — ou croit retrouver — Fran et ce qui s’ensuit. Comment on ne saura jamais s’il l’a vraiment tuée. » – André Delvaux
Précédé d’une longue présentation bilingue par Gertjan Willems (Universiteit Gent⁄Universiteit Antwerpen).
Version restaurée par CINEMATEK (DCP).
+ INTRO
Jeudi 16.04 19:00 LEDOUX Cart
Conférences, introductions, ateliers…
Restored
Une école belge de l’étrange
CONFÉRENCE
Littérature et cinéma fantastiques en Belgique
- Louise Van Brabant - Françoise Levie - Catherine Gravet ⁄ Cinéfiltres - NextGenerationEU - Fédération Wallonie Bruxelles ⁄ FR ⁄ 60 ⁄ ENTRÉE LIBRE
Le nouveau rendez-vous RESTORED est l’occasion de présenter la littérature fantastique belge et ses différentes adaptations pour le petit et le grand écran, en deux temps. D’abord une conversation entre Catherine Gravet, spécialiste de la littérature belge, autrice et vicedoyenne au Service d’Études françaises et francophones de l’Université de Mons, Françoise Levie, productrice et réalisatrice, et Louise Van Brabant, autrice et essayiste. Ensuite, la projection des courts métrages La Choucroute (nouvelle de Jean Ray adaptée par Jean Delire) et Le Voyageur (nouvelle de Thomas Owen adaptée par Françoise Levie).
Jeudi 16.04 20:30 LEDOUX Cart
Restored
Une école belge de l’étrange
Littérature et cinéma fantastiques en Belgique : Restored
Conférences, introductions, ateliers…
La Choucroute
- Jean Delire, Belgique 1964 ⁄ Maurice Schwilden, Jacques Lippe, Fernand Léance ⁄ NB ⁄ 29' ⁄ V: FR ⁄ ST: —
Le Voyageur
- Françoise Levie, Belgique 1967 ⁄ Sonia Servais, Olivier de Saedeleere ⁄ NB ⁄ 29' ⁄ V: FR ⁄ ST: —
Toute l’atmosphère de la nouvelle de Jean Ray La Choucroute est transposée au cinéma par Jean Delire, qui nous fait voyager, dans un très beau noir et blanc, d’une bijouterie à un café abandonné au bord de l’Escaut. Dans Le Voyageur, adapté de Thomas Owen, une femme aux jambes paralysées est troublée par un personnage omniscient descendant à la gare près du château qu’elle habite.
En présence de Françoise Levie (réalisatrice).
+ INVITÉ
Dimanche 26.04 17:00 LEDOUX Cart
Restored
Cinéma restauré et regards engagés : Restored
Conférences, introductions, ateliers…
From the Branches Drops the Withered Blossom
Déjà s’envole la fleur maigre
- Paul Meyer, Belgique 1960 ⁄ Domenico Mescolini, Valentino Gentili, Luigi Favotto ⁄ NB ⁄ 84' ⁄ ST: EN
Une famille italienne en quête d’une vie meilleure vient rejoindre le père, mineur dans le Borinage. Meyer filme avec poésie et mélancolie tant la misère que les joies des familles de mineurs.
Séance présentée en anglais par Wouter Hessels (RITCS⁄INSAS).
+ INTRO
Dimanche 26.04 19:00 LEDOUX Cart
Restored
Conférences, introductions, ateliers…
Cinéma restauré et regards engagés : Restored
Slap the Monster on Page One
Sbatti il mostro in prima pagina
- Marco Bellocchio, Italie, France 1972 ⁄ Gian Maria Volontè, Fabio Garriba, Laura Betti ⁄ couleur ⁄ 88' ⁄ ST: EN
Avec Viol en première page, Marco Bellocchio continue de poser les jalons de sa filmographie militante, en guerre contre toute forme d’oppression politique ou sociale. Ce quatrième long métrage aux contours documentaires, raconte l’histoire d’un rédacteur en chef d’un grand quotidien milanais qui exploite un fait divers à des fins politiques, et pointe tous les rouages d’une classique manipulation médiatique.
Séance présentée en anglais par Marco Bellocchio et Gian Luca Farinelli.
+ INVITÉ