Veertig jaar na het eerste Algemeen verslag situeert deze documentaire zich in een systemische crisis die cultuur, economie, politiek en energie treft. Portabella belicht de opkomst van een burgermaatschappij die opnieuw het woord neemt en de democratie op participatieve wijze herdefinieert.

Gerestaureerde versie (DCP).