Verboden beelden ⁄ Images interdites

Tarzan And His Mate
Tarzan Et Sa Compagne

Cedric Gibbons, Jack Conway, United States of America 1934, Johnny Weissmuller, Maureen O'Sullivan

black and white ⁄ 87' ⁄ TIT: EN ⁄ ST-OND: FR-NL

Volgens de fans is dit één van de beste Tarzan-films met Johnny Weissmuller, die voor hele generaties de definitieve jungleheld werd. Hij neemt het samen met Jane op tegen een bende ivoorjagers. De films moest op acht plaatsen worden ingekort, ook suggestieve, poëtische scène waarin Jane en Tarzan samen enkele minuten naakt onder water zwemmen.


Uit Tarzan and his Mate (1934) herinnert iedereen zich vooral de prachtige scène waarin Johnny Weissmuller en Maureen O’Sullivan naakt met elkaar zwemmen. Haalde die scène de Belgische cinemazalen?

Daniël Biltereyst : “Neen, net als in het buitenland moest deze scène eruit. Maar de Belgische filmkeuring viel toch vooral over het geweld in de film. Ze knipten maar liefst acht geweldscènes. Begin jaren 1930 werd de filmkeurig hier verder aangescherpt, net als in de States waar de Hollywood production codes opgeld maakten. Hollywoodfilms werden intern heel erg gecontroleerd, ze werden gewikt en gewogen, van binnen naar buiten gekeerd. Ze voldeden aan strenge voorschriften, maar eens ze naar Europa kwamen werden ze nogmaals gecensureerd. Ook zo in België waar in de jaren dertig een minister voorschreef dat men geen lange kussen in close-up kon zien. Zeggen dat Europa altijd progressiever was dan Amerika is veel te scherp door de bocht. Dat tonen al die coupures van de Belgische fimkeuringscommissie.”

IN samenwerking met / En collaboration avec prof. Daniël Biltereyst

Tarzan and his mate Tarzan1 Tarzan2 Tarzan and His Mate Underwater