Slovenië - Slovénie

In de Retrospectieve presenteren we enkele van de meest gerenommeerde Sloveense films in de context van het voormalige Joegoslavië en de onafhankelijke staat na 1991. De Retrospectieve wordt geopend met de vertoning van de eerste Sloveense (stille) speelfilm In het Koninkrijk van Zlatorog met live muzikale begeleiding.

De Sloveense film is nooit onderworpen geweest aan een doordacht cultuurbeleid en dus ook nooit volledig onderworpen geweest aan officieel beleid. Vanwege de sporadische en bescheiden productie (tot 1991 werden er in Slovenië slechts ongeveer 100 speelfilms voor cinematografie gemaakt), is het moeilijk te praten over stilistische of inhoudelijke periodes of »bewegingen« binnen de Sloveense cinema, eerder over belangrijke maar diverse opussen. Een van de zeldzame gemeenschappelijke kenmerken van Sloveense films is dus vooral te zien in de manier waarop de hoofdpersoon wordt behandeld. Namelijk, de hoofdpersonen worden meestal vanuit het psychologische gezichtspunt benaderd, ze zijn individualistisch en vaak in conflict of op zijn minst in botsing met de regels van de moderne samenleving. De films richten zich vooral op de beleving van de hoofdpersoon en behandelen ethische dilemma's en vragen.

Ter gelegenheid van het Sloveense voorzitterschap van de EU werd deze retrospectieve voorbereid in samenwerking met de Sloveense Cinematheque en met de hulp van het Sloveens Filmcentrum en het Sloveense filmarchief in het archief van de Republiek Slovenië.
De retrospectieve werd ondersteund door het Ministerie van Cultuur van de Republiek Slovenië.

Foto's uit de archieven van de Sloveense Cinematheque en het Sloveense Filmcentrum.
image
Donderdag 02.12 19:00 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

In the Realm of Goldenhorn / In het Koninkrijk van Zlatorog / Au Royaume du Zlatorog /V kraljestvu Zlatoroga
  • Janko Ravnik , Slovenië - Slovénie , 1931
  • met/avec : Herbert Drofenik, Joza Cop, Miha Potocnik
  • ZW ⁄ 77' ⁄ TIT: SL ⁄ OND: FR - NL

NL Een student uit Ljubljana, een smid uit Jesenice en een boer besluiten te wandelen naar Het Koninkrijk van Zlatorog, de Sloveense heilige berg, de Triglav. Onderweg stoppen ze bij enkele maaiers, bosarbeiders en bij een boswachter. De volgende dag bezoeken ze de herders en overnachten ze bij een mooie herderin. Op de derde dag beklimmen ze de Triglav. De speeldocumentaire over de bergen is de eerste Sloveense speelfilm.

Live muzikale begeleiding door Andrej Goričar (compositie en piano), Matej Haas (viool), Jakob Bobek (klarinet), Milan Hudnik (cello).

image
Zaterdag 04.12 21:00 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Valley of Peace / Vredesvallei / La Vallée de la paix / Dolina miru
  • France Štiglic , Slovenië - Slovénie , 1956
  • met/avec : John Kitzmiller, Evelyne Wholfeiler, Tugo Stiglic
  • ZW ⁄ 88' ⁄ SL ⁄ OND: FR

NL Na het Amerikaanse bombardement op een Sloveense stad tijdens WOII, blijven Marko en Lotti zonder ouders in een weeshuis. Vastbesloten om de "Vredesvallei" te vinden, ontsnappen ze en ontmoeten ze de Amerikaanse piloot Jim. Een van de eerste Joegoslavische klassiekers, waarvoor de acteur John Kitzmiller in 1957 in Cannes de prijs voor de beste acteur ontving.

image
Dinsdag 07.12 19:00 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Dance in the Rain / Dansen in de regen / La Danse sous la pluie / Ples v dežju
  • Boštjan Hladnik , Slovenië - Slovénie , 1961
  • met/avec : Dusa Pockaj, Miha Baloh, Rado Nakrst
  • ZW ⁄ 97' ⁄ SL ⁄ OND: EN

NL Een schilder krijgt 's avonds het bezoek van een vrouw. Wanneer hij haar wegstuurt, bevindt hij zich in een droom wandelend door een regenachtige straat, starend naar het enige verlichte raam met een silhouet van een vrouw met verleidelijke trekken. Later, in het restaurant, wordt hij moe van zijn minnares, de toneelactrice Maruša, en verlaat haar na de lunch ... Een donkere melodrama in de expressionistisch-modernistische stijl. Volgens veel critici de beste Sloveense film aller tijden.

image
Donderdag 09.12 19:00 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Don’t Come Back by the Same Way / Bewandel dezelfde weg niet terug / Ne reviens pas par le même chemin / Po isti poti se ne vracaj
  • Jože Babic , Slovenië - Slovénie , 1965
  • met/avec : Davor Antolic, Ljubisa Samardzic, Joze Zupan
  • ZW ⁄ 61' ⁄ SL ⁄ OND: FR

NL De eerste Sloveense film die het leven van de seizoenarbeiders uit andere Joegoslavische republieken verkent. Een realistisch en zonder compromissen gefilmd relaas van hun levensomstandigheden, hun economische en persoonlijke problemen in een hun vreemde en ongunstige omgeving. Een scherpe kritiek op de mentaliteit van de lokale bevolking die de nieuwkomer niet accepteert, ook al is hij essentieel in de structuur van hun economie.

image
Zondag 12.12 17:00 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Funeral Feast / Begrafenisfeest / La Fête des morts / Sedmina
  • Matjaz Klopcic , Slovenië - Slovénie , 1969
  • met/avec : Rade Serbedzija, Snezana Niksic, Milena Dravic
  • kleur ⁄ 91' ⁄ SL ⁄ OND: FR

NL Ljubljana, lente 1941. Niko en Marija zijn bijna afgestudeerd, wanneer de oorlog Slovenië overspoelt en hun zorgeloze leven genadeloos onderbreekt. Bij de bezetting door de Italianen, ontdekt Niko de liefde en sluit zich aan bij het verzet tegen de bezetter. In een wervelwind van liefde en dood wordt de jongen een man. Een van Matjaž Klopčič's vlaggenschipfilms, gebaseerd op de gelijknamige roman van Beno Zupančič.

image
Maandag 13.12 21:15 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

The Raft of Medusa / Het vlot Medusa / Le Radeau de la Méduse / Splav Meduze
  • Karpo Godina , Slovenië - Slovénie , 1980
  • met/avec : Olga Kacjan, Vladislava Milosavljevic, Boris Komnenic
  • kleur ⁄ 100' ⁄ SL ⁄ OND: EN - FR

NL De film probeert de jaren 1920 op het Joegoslavische platteland te beschrijven en wordt verrijkt met literaire en visuele elementen uit het dadaïsme en het surrealisme. Net als bij de schipbreukelingen uit Géricault's Het vlot van de Medusa, richt de film zich vooral op de mogelijkheden van vooruitgang uit chaos. Had de avant-garde in de Balkan eigenlijk enige betekenis? Een ironisch en nostalgisch verhaal over de avantgardistische artistieke beweging.

In aanwezigheid van Karpo Godina.

image
Woensdag 15.12 21:15 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Farewell Until the Next War / Tot ziens in de volgende oorlog / Au revoir, à la prochaine guerre / Nasvidenje v naslednji vojni
  • Živojin Pavlovic , Slovenië - Slovénie , 1980
  • met/avec : Metod Pevec, Boris Juh, Hans Christian Blech
  • kleur ⁄ 117' ⁄ SL ⁄ OND: FR

NL Twee voormalige dodelijke vijanden ontmoeten elkaar tijdens de vakantie in Spanje: de Sloveense partizaan Berk en de Duitse soldaat Bitter. Herinneringen uit de oorlog waarin zij tegenstanders waren komen tot leven. Herinneringen aan mensen, gebeurtenissen en de oorlog. Een controversieel en episch verhaal van een intellectueel in de wervelwind van de oorlog, gebaseerd op de roman Menuet voor de gitaar van Vitomil Zupan.

image
Vrijdag 17.12 19:00 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Outsider
  • Andrej Košak , Slovenië - Slovénie , 1997
  • met/avec : Demeter Bitenc, Miranda Caharija, Nina Ivanic
  • kleur ⁄ 110' ⁄ SL ⁄ OND: EN - FR

NL Het leven van jongeren en de relaties tussen de Joegoslavische naties in de politiek gevoelige tijd van begin jaren 1980. Ook de opkomst van punk in Slovenië. De soundtrack is van Saša Lošić en bevat ook muziek van de Sex Pistols en de Sloveense punkgroep Pankrti. Éen van de bestsellers van de Sloveense cinematografie.

In aanwezigheid van Andrej Košak.

image
Maandag 20.12 21:00 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Short circuits / Kortsluiting / Court-circuits / Kratki stiki
  • Janez Lapajne , Slovenië - Slovénie , 2007
  • met/avec : Tjasa Zeleznik, Grega Zorc, Jernej Sugman
  • kleur ⁄ 95' ⁄ SL ⁄ OND: FR

NL Een buschauffeur vindt een achtergelaten baby bij een bushalte. Een gescheiden man komt zijn zoon voor het weekend ophalen. Een dokter raakt bevriend met iemand met tetraplegie. Een gevoelig verhaal over menselijke relaties waarbij de hoofdpersonen, geconfronteerd worden met compleet andere levensvisies.

image
Woensdag 22.12 21:15 Ledoux|upper Cart

Slovenië - Slovénie

Class Enemy / Klassenvijand / L'ennemi de la classe /Razredni sovražnik
  • Rok Bicek , Slovenië - Slovénie , 2013
  • met/avec : Igor Samobor, Tjasa Zeleznik, Robert Prebil
  • kleur ⁄ 112' ⁄ SL ⁄ OND: FR

NL Door een te groot verschil in levensvisie, wordt de relatie tussen studenten en hun leraar Duits extreem gespannen. Wanneer een van de leerlingen zelfmoord pleegt, beschuldigen haar klasgenoten de leraar. In de film is zelfmoord een trigger voor gebeurtenissen die de muren van de school overstijgen. Ook weerspiegelen ze het algemene sociale klimaat. De kloof tussen twee generaties, een tragedie die alleen maar verergert.