CLASSICS & ANTHOLOGIES

europalia Georgië

Georgië mag dan fascinerend zijn, de geschiedenis, tradities en samenleving van het land zijn niet zo gemakkelijk te begrijpen als zijn reputatie van gastvrijheid doet vermoeden. Georgië is een land van contrasten, verscheurd tussen openheid en teruggetrokkenheid, hypermoderniteit en conservatisme, West en Oost, en kent vele facetten. Door de eeuwen heen heeft het moeten vechten tegen indringers om zijn cultuur te beschermen en in 1921 viel het onder het Sovjetjuk. De opkomende cinema was tot aan de val van het IJzeren Gordijn verbonden met de cinema van de USSR: na een vergelijkbare vruchtbare periode in het tijdperk van de stille film beleefden beide de donkere jaren van het stalinisme, om na de dooi herboren te worden en te diversifiëren in de jaren 1960 en 1980.

Daarna volgden onafhankelijkheid in 1991, separatistische conflicten in Zuid-Ossetië en Abchazië, oorlog en economische crisis. Voor Georgië is de geschiedenis van de 20e eeuw erg zwaar. Maar het zal in de film een medium vinden dat past bij zijn veerkracht.

Aan de basis van het hybride karakter van de Georgische cinema ligt een volk dat voortdurend heen en weer pendelt tussen moderniteit en traditie, feest en werk, levensvreugde en bitterheid, poëtische verheerlijking en scherpe kritiek. De originaliteit van zijn cinema ligt evenzeer in de kunst van nostalgie als in het gebruik van humor en het verlangen om te getuigen/weerstand te bieden. De diversiteit van de favoriete genres van de Georgische film getuigt hiervan: epische parabel (The Wishing Tree, Day is Longer Than Night, De legende van het Fort Soeram), satirische komedie (My Grandmother, Khabarda, Eccentrics, The Blue Mountains or Unlikely Story), poëtische kortfilm (Umbrella), etnografische documentaire (Buba, Salt for Svanetia, Alaverdoba), stads- en plattelandskroniek (Magdana’s Donkey, Falling Leaves, The Big Green Valley, Some Interviews on Personal Matters), historische reconstructie (Eliso, Twenty-Six Commissars, The Communard’s Pipe, Pirosmani, The XIXth Century Georgian Chronicle of nog, sociale analyse (Saba, When Almonds Blossomed).

De Georgische cinema is een thematische en formele synthese van verschillende invloeden (middeleeuwse fabels, 19e-eeuwse literatuur, de avant-garde van de jaren 1920, enz.) en verkent onophoudelijk de paradox van een maatschappij die volop in verandering is, die zich probeert aan te passen aan het heden maar weigert zich af te snijden van zijn wortels.

De Sovjetcontext van de filmproductie was van een bepalende rol en het ideologische toezicht een katalyserende factor voor de creativiteit van de filmma(a)k(st)ers, wat bij sommigen resulteerde in een cinema van détournement. Een aantal personen wier films we in dit programma vertonen, betaalden een hoge prijs (K. Mikaberidze, N. Shengelaia, N. Gogoberidze, S. Parajanov…). Anderen werden de strijd moe en emigreerden (O. Ioseliani, M. Kobakhidze).

Vandaag de dag hangt de schaduw van de Russische gigant nog steeds over het lot van het land, maar de Georgische cinema zet zijn strijd en zijn kosmopolitische uitwisselingen – tussen onafhankelijke productiestructuren en filmma(a)k(st)ers gevestigd in Tbilisi of in het buitenland – voort en blijft introspectieve werken met universele aantrekkingskracht voortbrengen.

— Laurence Mons


In samenwerking met

image
Dinsdag 02.01 18:00 PLATEAU Cart
Dinsdag 09.01 20:00 PLATEAU Cart

europalia Georgië

Elisso
Eliso
  • Nikolaz Shengelaia, USSR 1928 ⁄ Kira Andronikashvili, Kokhta Karalashvili, Aleksandre Imedashvili ⁄ ZW ⁄ 79' ⁄ TIT: GE - EN ⁄ OND: — ⁄ PIANO

Tijdens de kolonisatie van de Kaukasus door de Kozakken van de tsaar komt Eliso, een jonge Tsjetsjeense vrouw die verliefd is op een Georgische christen, in opstand tegen de verdrijving van de inwoners uit haar gehucht. Dé film die esthetische breuk van de jaren 1920 verpersoonlijkt, met zijn anthologiescène van collectieve rouw die verandert in een extatische dans.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Woensdag 03.01 20:15 PLATEAU Cart
Woensdag 10.01 18:00 PLATEAU Cart

europalia Georgië

The Blue Mountains or Unlikely Story
Les Montagnes bleues ou une histoire invraisemblable
Tsisperi mtebi anu daujerebeli ambavi
  • Eldar Shengelaia, USSR, Géorgie - Georgië 1983 ⁄ Ramaz Giorgobiani, Vasil Kakhniashvili, Teimuraz Chirgadze ⁄ kleur ⁄ 95' ⁄ OND: EN

Seizoen na seizoen dwaalt een schrijver door de gangen van een uitgeverij om te horen of zijn boek zal worden uitgegeven. In het verlengde van My Grandmother is dit een gedesillusioneerde satire waarin het groteske geleidelijk overgaat in het fantastische en de herhaling van motieven de heersende politieke inertie weerspiegelt.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Vrijdag 05.01 19:00 LEDOUX Cart

europalia Georgië

La Légende de la forteresse de Souram
De legende van het Fort Soeram
Ambavi Suramis tsikhitsa
  • Sergei Parajanov, Dodo Abashidze, USSR, Géorgie - Georgië 1985 ⁄ Leila Alibegashvili, Zurab Kipshidze, Dodo Abashidze ⁄ kleur ⁄ 86' ⁄ OND: FR - NL

In de traditie van Sayat Nova, een werk in tableaus gebaseerd op de Georgische legende van een fort dat alleen kon worden voltooid door er een levende jongen in in te metselen. Na 15 jaar vervolging draagt Parajanov zijn voorlaatste film op aan de volkeren van de Kaukasus, verenigd in een betoverend universum.

image
Zaterdag 06.01 18:00 PLATEAU Cart

europalia Georgië

26 Komissarov
Les 26 Commissaires
Twenty-Six Commissars
Dvadtsat Chest Komissarov
  • Nikoloz Shengelaia, USSR 1932 ⁄ K. Gazanov, Heiri Emirzade, Baba-Zade ⁄ ZW ⁄ 109' ⁄ TIT: RU ⁄ OND: FR - NL ⁄ PIANO

Een realistisch drama over het politiek-militaire conflict dat plaatsvond in de olierijke stad Bakoe in 1918, tijdens de Russische burgeroorlog. Shengelaia vervolgt zijn prorevolutionaire verkenning van de collectieve psyche door middel van epische beelden met een grote emotionele kracht.

image
Donderdag 11.01 18:00 PLATEAU Cart
Donderdag 18.01 20:15 PLATEAU Cart

europalia Georgië

The Communard’s Pipe
La Pipe du communard
Komunaris chibukhi
  • Kote Marjanishvili, Géorgie - Georgië 1929 ⁄ Ushangi Chkheidze, Veriko Anjaparidze, Sergei Zabozlayev ⁄ ZW ⁄ 51' ⁄ TIT: GE - EN ⁄ OND: — ⁄ PIANO

Tijdens het beleg van Parijs in 1870 neemt een proletariër zijn zoon mee naar de barricaden. Een Sovjetvisie op de Commune en een van de mooiste bioscoopaffiches uit die tijd (uit de pijp van het hoofdpersonage ontsnappen revolutionaire beelden uit de film).

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Vrijdag 12.01 19:15 LEDOUX Cart

europalia Georgië

Listopad
La Chute des feuilles
Giorgobistve
  • Otar Ioseliani, USSR 1966 ⁄ Ramaz Giorgobiani, Marina Kartsivadze, Gogi Kharabadze ⁄ ZW ⁄ 94' ⁄ OND: FR - NL

Een inwijdingsverhaal over de eerste dagen van de jonge Niko in een wijncoöperatie, waarin hij zowel werk als liefde leert kennen. Een puur filmisch werk dat op schalkse wijze de aspiraties van de Georgische intelligentsia van die tijd uitdrukt.

Voorafgegaan door een Georgische natuurwijn degustatie vanaf 18u. Aangeboden door Alevino, expert in Georgische wijnen.

  

image
Zaterdag 13.01 20:00 PLATEAU Cart
Zaterdag 20.01 18:00 PLATEAU Cart

europalia Georgië

Krasnye Djavoljata
Les Diablotins rouges
Tsiteli eshmakunebi
  • Ivan Perestiani, USSR 1923 ⁄ Pavel Yesikovsky, Sofia Jozeffi, Kador Ben-Salim ⁄ ZW ⁄ 133' ⁄ TIT: RU ⁄ OND: FR - NL ⁄ PIANO

Tijdens de burgeroorlog in Oekraïne beloven twee kinderen te vechten tegen de vijanden van de Sovjetmacht en de moordenaar van hun vader te arresteren. Met dit grote populaire succes uit de jaren 1920 schoeide Ivane Perestiani het genre van de avonturenreeks op een revolutionaire leest.

image
Dinsdag 16.01 18:30 PLATEAU Cart
Dinsdag 23.01 20:15 PLATEAU Cart

europalia Georgië

Hors du chemin
Khabarda
  • Mikheil Chiaureli, Géorgie - Georgië 1931 ⁄ S. Zavriev, P. Chkonia, Sh. Asatiani ⁄ ZW ⁄ 65' ⁄ TIT: GE - EN ⁄ OND: — ⁄ PIANO

Tbilisi, jaren 1920. De burgerlijke intelligentsia botst met de nieuwe communistische regering over de vernieling van een kerk in een volkswijk. Een satirische komedie in lijn met het radicale formalisme dat typerend is voor die periode, die inspeelt op de spanningen tussen reactionaire waarden en Sovjetidealisme.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Woensdag 17.01 20:00 PLATEAU Cart
Woensdag 24.01 18:30 PLATEAU Cart

europalia Georgië

When Almonds Blossomed
Quand l’amandier s’est épanoui
Rotsa akvavda nushi
  • Lana Gogoberidze, Géorgie - Georgië 1972 ⁄ Zura Kipshidze, Goga Pipia, Tamari Vardanashvili ⁄ ZW ⁄ 75' ⁄ OND: EN

Zura is een populaire tiener en is gewend dat zijn invloedrijke vader hem het leven gemakkelijk maakt. Tot de dag dat hij te ver gaat... Opgroeien, verantwoordelijkheid nemen en conflicten tussen generaties staan centraal in deze realistische film, die Gogoberidze's unieke kijk op haar tijd bevestigt.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Vrijdag 19.01 18:00 PLATEAU Cart
Vrijdag 26.01 20:00 PLATEAU Cart

europalia Georgië

Eccentrics
Drôles d’oiseaux
Sherekilebi
  • Eldar Shengelaia, Géorgie - Georgië 1973 ⁄ Vasili Chkhaidze, Demno Jgenti, Ariadna Shengelaia ⁄ kleur ⁄ 78' ⁄ OND: EN

Een succesvolle satirische komedie over twee dromers die uit de gevangenis ontsnappen in een vliegmachine aangedreven door liefde. Een film tussen parabel en folklore die zijn inspiratie haalt uit Georgische volksverhalen en wijsheden, van de hand van Nikoloz Shengelaia's zoon (en Giorgi's broer).

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Woensdag 31.01 20:30 PLATEAU Cart
Woensdag 07.02 18:15 PLATEAU Cart

europalia Georgië

L’Arbre du désir
Natvris Khe
  • Tengiz Abuladze, USSR, Géorgie - Georgië 1976 ⁄ Lika Kavzharadze, Soso Jachvliani, Sofiko Chiaureli ⁄ kleur ⁄ 105' ⁄ OND: EN

Lyrisch filmwerk gebaseerd op het werk van de Georgische dichter Giorgi Leonidze (1899-1966), een vloed van poëtische beelden rond het thema van de onderdrukking en de onwetendheid aan de vooravond van de Revolutie.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Vrijdag 02.02 18:00 PLATEAU Cart
Vrijdag 09.02 20:30 PLATEAU Cart

europalia Georgië

Quelques interviews sur des questions personnelles
Some Interviews on Personal Matters
Ramdenime Interviu Pirad Sakitkhebze
  • Lana Gogoberidze, USSR, Géorgie - Georgië 1978 ⁄ Sofiko Chiaureli, Gia Badridze, Ketevan Orakhelashvili ⁄ kleur ⁄ 94' ⁄ OND: EN

Terwijl ze worstelt om werk en gezin te combineren, ontdekt een journaliste dat haar man haar bedriegt. De stedelijke cinema van Gogoberidze is zowel intiem als sociaal observerend en haar directe, scherpe stijl getuigt van haar toewijding aan de vrouwelijke subjectiviteit.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Zaterdag 03.02 19:15 LEDOUX Cart

europalia Georgië

The Big Green Valley
Didi mtsvane veli
  • Merab Kokochashvili, Géorgie - Georgië 1967 ⁄ Dodo Abashidze, Lia Kapanadze, Mzia Maglakelidze ⁄ ZW ⁄ 85' ⁄ OND: EN

De manier van leven van een boer wordt bedreigd wanneer oliezoekers de vallei intrekken en zijn vrouw met hun zoon naar de stad verhuist. Hoe kan hij accepteren dat zijn leven niet meer hetzelfde zal zijn? Deze subtiele film, met zijn weelderige beelden, biedt een puur Georgische kijk op de verscheurdheid van een man.

image
Zondag 04.02 15:00 LEDOUX Cart

Twee stille films die het onmiskenbare acteertalent van de jonge Gogi Dadeshkeliani laten zien in zowel komedie als melodrama, waar een lach algauw de tragische momenten komt verlichten. In de eerste film staat Gogi op het punt zijn vliegmachine te testen, dus moet iedereen dekking zoeken! In de tweede worden Gogi en zijn vriend toegelaten tot de kunstacademie, na de Oktoberrevolutie.

  

image
Vrijdag 16.02 18:00 PLATEAU Cart
Vrijdag 23.02 20:00 PLATEAU Cart

europalia Georgië

Day is Longer Than Night
Le Jour plus long que la nuit
Dghes game utenebia
  • Lana Gogoberidze, Géorgie - Georgië 1983 ⁄ Darejan Kharshiladze, Tamari Skhirtladze, Guram Pirtskhalava ⁄ kleur ⁄ 104' ⁄ OND: EN

Het leven van een vrouw in een bergdorp. Dezelfde plek, die achtereenvolgens de revolutie, de burgeroorlog, de collectivisatie en vervolgens de exodus naar de stad meemaakt, in een subtiele verweving van heden en verleden. Een reis vol folklore, bespookt door de wreedheid van het regime.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Zaterdag 17.02 17:00 LEDOUX Cart

europalia Georgië

Les 1001 Recettes du cuisinier amoureux
Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti
  • Nana Dzhordzhadze, Frankrijk, Géorgie - Georgië, Ukraine - Oekraïne, België 1996 ⁄ Pierre Richard, Nino Kirtadze, Micheline Presle ⁄ kleur ⁄ 99' ⁄ OND: FR

De reizende levensgenieter Pascal Ichak wordt verliefd op Georgië (net als zijn tolk Pierre Richard) en besluit te blijven. Als chef-kok van prinsen in het begin van de 20e eeuw verandert alles wanneer de bolsjewieken arriveren... Een ode aan de geneugten van de tafel in de vorm van een Frans-Georgische romantische komedie.

Na de screening kan je genieten van een Georgische natuurwijn degustatie. Aangeboden door Alevino, expert in Georgische wijnen.