Restored

Belgische animatie

Tarzoon, Shame of the jungle
Tarzoon, la honte de la jungle

Picha, Boris Szulzinger, België, Frankrijk 1975

Animatie, Fictie, Komedie

“We proberen het publiek eerst mee te krijgen met klassieke trucs en schakelen dan over naar satire over mannelijkheid, gemeenschappen, ecologische- en protestmystiek, geconditioneerde reflexen en conditionering. Er blijft weinig gespaard: de enige die ermee wegkomt, is Tarzoon, die het meest evenwichtige personage van de film blijft.” — Picha[1]

Tarzoon

Regisseur :
Picha, Boris Szulzinger
Jaar :
1975
Land :
België, Frankrijk
Acteurs :
Johnny Weismuller Jr, Bill Murray, Pat Bright
Film Formaat :
kleur
Duur :
79'
Versies :
V : FR ⁄ ST : NL
V : EN ⁄ ST : FR & NL
V : EN ⁄ ST : —

Film Info

Acteurs :
Johnny Weismuller Jr, Bill Murray, Pat Bright, Christopher Guest, Bob Perry, Bernard Dhéran, Claude Bertrand, Paule Emmanuele, Georges Aminel, Arlette Thomas
Scenario :
Picha, Pierre Bartier, Boris Szulzinger, Michel Gast, Jenny Gérard, Michael O’Donoghue
Productie :
Boris Szulzinger, Jenny Gérard, Michel Gast, Valisafilms, Société Nouvelle de Doublage SND
DoP :
Jean Lemense, Luc Hendrick, Laura Delesalle, Nicole Van Goethem
Montage :
Claude Cohen, Heloïse Cohen
Muziekcompositie :
Heloïse Cohen, Claude Cohen, Marc Moulin
Genre  :
Animatie, Fictie, Komedie
Origineel Formaat :
35mm

Restoratie Info

Project :
NextGenerationEU
Jaar van restauratie :
2024
Digitale Preservatie :
Digitale Restoratie – 4K
Restoratie Info :
Het werk werd uitgevoerd op 35 mm-negatieven uit de collecties van het Koninklijk Belgisch Filmarchief – CINEMATEK, waar de film in 4K is gedigitaliseerd. 

Na de eerste release werd de film opnieuw gemonteerd vanwege een rechtszaak die was aangespannen door de erfgenamen van Edgar Rice Burroughs wegens vermeend plagiaat. 

Om de restauratie te voltooien, werd het opnieuw gemonteerde originele negatief aangevuld met fragmenten uit een projectieprint om de eerste releaseversie te verkrijgen.

Picha (echte naam Jean-Paul Walravens, 1942–) is een Belgische satirische cartoonist en regisseur. Na twee jaar studie aan het Institut Saint-Luc begint hij zijn carrière als cartoonist voor diverse Belgische en internationale kranten en tijdschriften, waaronder Hara-Kiri en Lampoon. Hij belandt “bij toeval” in de wereld van animatiefilms “voor volwassenen” en realiseert tijdens zijn carrière slechts vier speelfilms. Samen met Benoît Lamy maakt hij Cartoon Circus (1972), een reportage over de wereld van stripverhalen en cartoonisten. Picha werkt ook vaak samen met de cineast Boris Szulzinger. In de jaren 90 regisseert hij ook verschillende animatieseries voor televisie, ditmaal voor kinderen.[2]

Tarzoon, de schande van de jungle is Picha’s eerste animatiefilm, mede geregisseerd en geproduceerd door Boris Szulzinger. De film volgt Tarzoon, man van de jungle, die op zoek gaat naar zijn vrouw June. Zij werd ontvoerd door de kale koningin Bazonga, die jaloers is op haar mooie haar. Tarzoon is een parodie en satire op de kapitalistische samenleving[3] en “vernietigt alle clichés: militarisme, racisme, mannelijkheid, revolte in de stijl van 1960 en 1968. Zelfs de ecologie krijgt ervan langs.”[4]

Een versie van vijftien minuten wordt vertoond op het 27e Filmfestival van Cannes, met als doel financiering te vinden. Uiteindelijk is het Fox dat de nodige middelen voor de realisatie van de film verstrekt en instaat voor de distributie ervan in de Verenigde Staten.[5] Hoewel de film over het algemeen goed wordt onthaald door de kritiek, stuit hij op een obstakel: de erfgenamen van Edgar Rice Burroughs, de auteur van Tarzan. Zij beschouwen Tarzoon als een vervalsing, een daad van oneerlijke concurrentie en een schending van het morele auteursecht, en proberen daarom tevergeefs de vertoning van de film te verbieden, zowel in Frankrijk als in de Verenigde Staten.[6] De stem van het personage Tarzoon wordt vertolkt door Johnny Weissmuller Jr., de zoon van acteur Johnny Weissmuller, die jarenlang Tarzan op het witte doek vertolkte.[7]


[1] A.-C.B., « A vos vidéos. La honte de la jungle », Pourquoi Pas ?, 24 décembre 1987, p. 72.
[2] CINERGIE, « Luc Jabon – Picha envers et contre tout », Cinergie.be, [Online] www.cinergie.be (pagina geraadpleegd op 22 mei 2025).
[3] A.-C.B., « A vos vidéos. La honte de la jungle », Pourquoi Pas ?, 24 décembre 1987, p. 72.
[4] A.V., «Tarzoon, la honte de la jungle », La Dernière Heure, 18 septembre 1975.
[5] s.n., « ‘Tarzoon, la honte de la jungle’ : un dessin animé belge au niveau américain », Vlan, 18 septembre 1975.
[6] s.n., « Tarzan contre Tarzoon », Le Soir, 21 septembre 1978.
[7] P. THONON, « Le fils de Tarzan : la voix de Tarzoon », Pourquoi pas ?, 4 septembre 1975, p. 117.