CLASSICS & ANTHOLOGIES

Dreams of the Future
EUROPALIA ESPAÑA

Het programma Dreams of the Future laat zich inspireren door de gedenkwaardige editie van EUROPALIA ESPAÑA in 1985, die in CINEMATEK meer dan 150 films presenteerde die tot dan toe de geschiedenis van de Spaanse cinema traceerden. Veertig jaar later biedt deze nieuwe editie een parcours door de Spaanse filmwereld, opgebouwd rond twee sleutelmomenten. De films die tussen 1975 en 1981 zijn gemaakt, maar in 1985 niet vertoond werden – misschien wegens een gebrek aan kritische afstand om hun reikwijdte te beoordelen – weerspiegelen een samenleving in volle overgang, balancerend tussen optimisme en ontgoocheling tegenover de beloften van de democratie. Als tegenhanger confronteren de werken die tussen 2010 en 2025 zijn geproduceerd, vertrekkend van de crisis van 2008, zich met de onzekerheden van een geglobaliseerde wereld: historisch geheugen, sociale crisissen en collectieve dromen die heruitgevonden moeten worden.

In 1985 bood EUROPALIA ESPAÑA een panorama van de vitaliteit en de diversiteit van een kunst die lange tijd door censuur werd belemmerd. Vandaag neemt Dreams of the Future de fakkel over door de aspiraties en de zorgen te belichten die het hedendaagse Spanje via de cinema hebben gemarkeerd.

Het eerste blok, getiteld Verlangen naar toekomst (1975-1981), brengt films en documentaires samen uit de democratische overgang, een periode waarin filmmakers hun herwonnen vrijheid benutten om hun verlangen naar openheid uit te drukken, maar ook hun wantrouwen tegenover een broze toekomst. Of het nu gaat om verhalen van een initiatiereis (El puente, van Juan Antonio Bardem), documentaire fresco’s (Informe general van Pere Portabella; Después de… van Cecilia en José Juan Bartolomé) of formele experimenten (de kortfilms van Juan Sebastián Bollaín), deze werken schetsen een gevoelig beeld van de lichten en schaduwen van een Spanje in verandering. Via een intieme kroniek (Función de noche, van Josefina Molina) of een sociale satire (Solos en la madrugada, van José Luis Garci) verschijnen de tegenstrijdigheden van een samenleving die getekend is door een conservatieve katholieke opvoeding en door strikte rolpatronen volgens geslacht en sociale klasse. De moeilijkheden om zich van deze normen te bevrijden vertalen de zoektocht naar een authentieker individualisme, in overeenstemming met het idee van sociale vooruitgang.

Het tweede blok, De gedroomde toekomsten (2010–2025), onderzoekt het heden terwijl het nieuwe horizonten opent. In de lijn van de politieke cinema van de overgang vinden we Informe general II – El nuevo rapto de Europa van Pere Portabella terug, dat laat zien hoe het middenveld uit de crisis van 2008 opkomt met een hernieuwde aanwezigheid, gedragen door burgers die opnieuw in politiek investeren. Andere films zijn verankerd in het arbeidersgeheugen, zoals El año del descubrimiento van Luis López Carrasco, over de gevolgen van de de-industrialisatie en de herstructureringen van de jaren 1990. De fictie van een generatie die na Franco geboren is, probeert nieuwe collectieve verhalen te vertellen rond de grote sociale bekommernissen. Zo behandelt Negociador van Borja Cobeaga de onderhandelingen met ETA via de zedenkomedie, terwijl Rodrigo Sorogoyen in El Reino de politieke corruptie blootlegt.

Thema’s zoals identiteit en het verlangen naar verbondenheid komen naar voren in films die aan de jongeren van de 21e eeuw gewijd zijn. Quién lo impide van Jonás Trueba doet dit door de participatieve documentaire te vernieuwen. En Blog van Elena Trapé integreerde al in 2010 blogs, videodagboeken en sociale netwerken om te tonen hoe technologie het leven van jongeren vormgeeft. Andere werken verkennen ook onvervulde dromen – politiek, intiem of migratiegebonden – zoals het recente Caja de resistencia van Alejandro Alvarado en Concha Barquero, of Fin de fiesta van Elena Manrique.

Deze twee luiken, gescheiden door een generatie, getuigen van de kracht van de Spaanse cinema om te reflecteren over haar tijdperk. Visionair, kritisch, poëtisch: deze filmmakers bouwen een dialoog tussen verleden en heden, overgang en crisis, utopie en ontgoocheling.


In samenwerking met

image
Dinsdag 09.12 19:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA
Lezingen, inleidingen, workshops...

El puente
  • Juan Antonio Bardem, Spanje 1977 ⁄ Alfredo Landa, Josele Román, Simón Andreu, Victoria Abril ⁄ kleur ⁄ 108' ⁄ OND: FR

Eerste film van Bardem na de dictatuur. Het verhaal volgt een opschepperige mecanicien die alleen aan feesten en verleiding denkt. Tijdens een geïmproviseerde motorreis naar de Costa del Sol ontmoet hij tal van kleurrijke personages, een weerspiegeling van een tijdperk in verandering. In een mengeling van picareske komedie en sociale kroniek, leidt zijn tocht tot een innerlijke transformatie en het ontwaken van een sociaal bewustzijn.

Gerestaureerde versie (DCP). Voorstelling voorafgegaan door een inleiding in het Engels door Carmina Gustrán, specialist in cinema van de Spaanse overgang en curator van de viering van 50 jaar Spanje in vrijheid (Ministerie van Territoriaal Beleid en Democratisch Geheugen).

 + INTRO 

image
Woensdag 10.12 19:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA
Lezingen, inleidingen, workshops...

El reino
  • Rodrigo Sorogoyen, Josep Maria Pou, Spanje, Frankrijk 2018 ⁄ Antonio de la Torre, Mónica López ⁄ kleur ⁄ 132' ⁄ OND: FR - NL

2007. Een groep politici geniet van een luxeleven, jachten en restaurants, totdat een schandaal Manuel, regionaal ondersecretaris met een veelbelovende nationale carrière, in opspraak brengt. Een zenuwslopende politieke thriller, portret van een corrupt systeem.

Gevolgd door een Q&A in het Engels met filmmaker Rodrigo Sorogoyen en Carmina Gustrán, specialist in cinema van de Spaanse overgang en curator van de viering van 50 jaar Spanje in vrijheid (Ministerie van Territoriaal Beleid en Democratisch Geheugen).

 + GAST 

image
Dinsdag 16.12 19:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Solos en la madrugada
  • José Luis Garci, Spanje 1978 ⁄ José Sacristán, Fiorella Faltoyano, Emma Cohen ⁄ kleur ⁄ 102' ⁄ OND: FR

José is presentator van een succesvolle radioshow. Hij beleeft een scheiding en ontmoet Maite, een jongere vrouw die vrijer is dan hij zou willen. Zijn persoonlijke crisis weerspiegelt die van een samenleving die wees is geworden van de dictator en geconfronteerd wordt met het onbekende. Een satirische film over leven, liefde en eenzaamheid, spiegel van Spanje aan het einde van de jaren 1970.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Vrijdag 19.12 19:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Función de noche
  • Josefina Molina, Spanje 1981 ⁄ Lola Herrera, Daniel Dicenta, Natalia Dicenta ⁄ kleur ⁄ 90' ⁄ OND: FR

Elke avond vertolkt actrice Lola Herrera de monoloog Vijf uur met Mario van Miguel Delibes. Gaandeweg neemt deze rol haar over en vermengt zich met haar eigen leven. In haar kleedkamer gaat zij met haar ex-man Daniel Dicenta lange gesprekken aan waarin spijt, wonden en genderongelijkheid zichtbaar worden. Een essentiële film om te begrijpen hoe de samenleving individuen vormt.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Zaterdag 10.01 21:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Rapport général sur quelques questions d’intérêt pour une projection publique
Informe general sobre unas cuestiones de interés para una proyección pública
  • Pere Portabella, Spanje 1977 ⁄ ZW + kleur ⁄ 149' ⁄ OND: FR

Hoe overstappen van dictatuur naar democratie? De documentaire bevraagt de politieke leiders van het post-Franco-tijdperk, van de communistische partij tot de christendemocraten. Een getuigenis met een opvallende actualiteit, waarin Eurocommunisme, syndicalisme, nationalismen en staatsvormen aan bod komen.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Dinsdag 13.01 21:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Después de… Primera parte: No se os puede dejar solos
  • Cecilia Bartolomé, José Juan Bartolomé, Spanje 1981 ⁄ kleur ⁄ 90' ⁄ OND: FR

In de geest van de militante cinema van de jaren zestig legt deze documentaire de stemmen vast van Spanjaarden – burgers, journalisten, politici – tijdens de overgang. Met handheld camera en open microfoon onthullen de cineasten spontane getuigenissen, ideologische spanningen en de uitdagingen van een prille democratie. Als storend beschouwd, werd het werk tot 1983 gecensureerd.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Woensdag 14.01 21:15 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Después de… Segunda parte: Atado y bien atado
  • Cecilia Bartolomé, José Juan Bartolomé, Spanje 1981 ⁄ kleur ⁄ 99' ⁄ OND: FR

Vervolg van het documentaire-diptiek dat de getuigenissen van een veranderend Spanje vastlegt. Demonstraties, meetings, debatten over drugs of abortus, nationalismen, stakingen: de samenleving uit zich vrijuit voor de camera. Een film die door de administratie “gegijzeld” werd en tot 1983 verboden bleef.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Donderdag 15.01 21:15 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Blog
  • Elena Trapé, Spanje 2010 ⁄ Candela Antón, Anna Castillo, Lola Errando ⁄ kleur ⁄ 90' ⁄ OND: FR

Jongerenkroniek rond blogs, video’s en sociale netwerken. Deze gedurfde debuutfilm volgt een groep van 15-jarige meisjes die zich verenigen in een geheim pact om intense ervaringen te beleven. Een pionierswerk van een nieuwe generatie regisseuses, authentiek en inventief.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Vrijdag 16.01 19:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Negociador
  • Borja Cobeaga, Spanje 2014 ⁄ Ramón Barea, Josean Bengoetxea, Carlos Areces ⁄ kleur ⁄ 80' ⁄ OND: FR

In 2005-2006 speelt Manu Aranguren, voorzitter van de Baskische Socialistische Partij, de rol van bemiddelaar in de onderhandelingen met de terroristische organisatie ETA. Verre van een georganiseerd proces volgen vergaderingen en misverstanden elkaar op. Een drama met humor getint dat de kwetsbaarheid van een historisch moment illustreert.

image
Zaterdag 17.01 21:15 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Rapport général II - Le nouvel enlèvement d’Europe
Informe general II – El nuevo rapto de Europa
  • Pere Portabella, Spanje 2015 ⁄ kleur ⁄ 126' ⁄ OND: FR

Veertig jaar na het eerste Algemeen verslag situeert deze documentaire zich in een systemische crisis die cultuur, economie, politiek en energie treft. Portabella belicht de opkomst van een burgermaatschappij die opnieuw het woord neemt en de democratie op participatieve wijze herdefinieert.

Gerestaureerde versie (DCP).


Zondag 18.01 18:00 PLATEAU Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

El año del descubrimiento
  • Luis López Carrasco, Spanje, Zwitserland 2020 ⁄ kleur ⁄ 200' ⁄ OND: FR

In een bar in Cartagena discussiëren stakers en jongeren over klassebewustzijn, de economische crisis en de rol van vakbonden. Gedraaid in Hi-8 en afgewisseld met televisiearchieven, graaft de film de conflicten van 1992 in Spanje op, een paradoxaal  jaar tussen de Olympische Spelen van Barcelona, de herdenking van 500 jaar na de aankomst in Amerika en het proces van de-industrialisatie dat het land doormaakte.

Gerestaureerde versie (DCP).

image
Maandag 19.01 19:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Qui à part nous
Quién lo impide
  • Jonás Trueba, Spanje 2021 ⁄ kleur ⁄ 206' ⁄ OND: FR

Een oproep om onze blik op jongeren te veranderen, tussen documentaire, fictie en getuigenis. Drie luiken waarin ze spreken over liefde, vriendschap, politiek of onderwijs. Met humor en intelligentie vernieuwen zij ons vertrouwen in de toekomst.

image
Dinsdag 20.01 21:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA

Caja de resistencia
  • Alejandro Alvarado Jodar, Concha Barquero, Spanje 2024 ⁄ kleur ⁄ 99' ⁄ OND: FR

Na zijn dood laat Fernando Ruiz Vergara tientallen onafgemaakte projecten achter. De Andalusische cineast had slechts één documentaire gerealiseerd, Rocío, tegelijk aangrijpend en fascinerend, dat in het begin van de democratie in Spanje door de justitie gecensureerd werd en tot vergetelheid veroordeeld. Caja de resistencia verbeeldt zijn gedroomde films en transponeert ze naar het heden als een gebaar van herinnering en verzet.

image
Vrijdag 23.01 19:00 LEDOUX Cart

Dreams of the Future : EUROPALIA ESPAÑA
Lezingen, inleidingen, workshops...

Fin de fiesta
  • Elena Manrique, Spanje, België 2024 ⁄ Edith Martínez-Val, Beatriz Arjona, Sonia Barba ⁄ kleur ⁄ 103' ⁄ OND: FR

Carmina, een rijke en egocentrische vrouw, ziet haar leven overhoopgehaald wanneer een jonge Senegalese migrant zich verschuilt in haar tuinhuisje. De eerste satirische langspeelfilm van Elena Manrique, die thema’s behandelt zoals privileges, kwetsbaarheid en de dynamieken van de westerse samenleving die de kansen van migranten bepalen om hun aspiraties te verwezenlijken.

Met presentatie en Q&A met cineaste Elena Manrique en de Belgische directeur fotografie Joachim Philippe.

 + GAST