RENDEZ-VOUS
Our Story
Pink Camp, Rosa, the political Queen & A Portrait of Transness
Van klassieke werken tot super-experimentele creaties, van mainstream-entertainment tot de militantste verhalen: Our Story nodigt je uit om de rijke geschiedenis van de lhbtqia+-cinema te verkennen en de complexe banden tussen de queergemeenschap en film te bevragen, want film is zowel een ruimte voor emancipatie als een instrument van discriminatie. De programma’s van Our Story, die ook ruimte bieden aan gastoptredens en korte contextualiseringen, richten zich zowel tot het grote publiek als tot toeschouwers die zich hun filmgeheugen opnieuw eigen willen maken.
Ter gelegenheid van de Rosa von Praunheim-retrospectieve, stelt Our Story u drie routes voor; drie invalshoeken voor het monumentale oeuvre van de meest flamboyante Duitse cineast.
TRAJECT 1: PINK CAMP
Rosa von Praunheim maakt slim gebruik van slechte smaak om een scherp politiek wapen te smeden. Ontdek in acht filmvertoningen en een lezing hoe von Praunheim's camp cinema – van kartonpulp en DIY tot obsceniteit, drag en musicalkomedie – fungeert als drijvende kracht achter radicale queere emancipatie.
Anita (18.06), Die Bettwurst (03.07, 07.07), Berliner Bettwurst (06.07, 10.07), Unsere Leichen leben noch (22.07), Stadt der verlorenen Seelen (26.07), Horror Vacui: Die Angst vor der Leere (28.07), Ein Virus kennt keine Moral (30.07), Überleben in New York (05.08, 13.08)
Conferentie Petite histoire du camp dans le cinéma queer (II) : ‘von Rosa von Praunheim’ (Duur: 60’, Frans)
TRAJECT 2: ROSA, THE POLITICAL QUEEN
Gedurende zijn hele leven bracht Rosa von Praunheim de activistische queerbewegingen in beeld, waarbij hij hun strijd, overwinningen en tegenslagen documenteerde. Een cinema van seksueel verzet schildert de Tunte (de "gek") af als revolutionaire figuur, die zich keert tegen de normalisering van lichamen en emoties gekneed en gevierd door een kapitalistische samenleving. Met negen films laten we u kennismaken met Rosa, de militante queen, en samen verbeelden hoe er andere manieren bestaan om gemeenschap, liefde, vriendschap en familiebanden vorm te geven.
Nicht der Homosexuelle ist pervers... (28.06), Army of Lovers or Revolt of the Perverts (19.07), Ein Virus kennt keine Moral (30.07), Die Aids-Trilogie (15.08), Transsexual Menace (21.08), Der Einstein des Sex (22.08), Rote Liebe (24.07)
TRAJECT 3: A PORTRAIT OF TRANSNESS
Sinds eind de jaren 1970 begint Rosa von Praunheim aan een reeks portretten die het grote scherm zal vullen met een brede waaier aan transervaringen. Of het nu gaat om het documenteren van activistennetwerken, intiemere werken of musicals: elke film ontstaat in nauwe samenwerking met de acteurs en deelnemers. Deze laatste schrijven, vertellen (of zingen) hun eigen levensverhalen, weg van de binaire norm.
Een programma met zes vertoningen, waaraan een lezing wordt gekoppeld van Paul B. Preciado, ter gelegenheid van de recente uitgave van Mémoires des années de jeune fille d’un homme.
Ich bin ein Antistar: Das Skandalöse Leben Der Evelyn Künneke (12.07), Tally Brown (16.07), Stadt der verlorenen Seelen (26.07), Ich bin meine eigene Frau (11.08, 18.08), Transsexual Menace (21.08), Der Einstein des Sex (22.08)
Conferentie Mémoires des années de jeune fille d’un homme de Paul B. Preciado (Duur: 60’, Frans)
Zaterdag 22.08 19:00 LEDOUX Cart
Lezingen, inleidingen, workshops...
Rosa von Praunheim : Âge D’or
Our Story : Pink Camp, Rosa, the political Queen & A Portrait of Transness
LEZING
Mémoires des années de jeune fille d’un homme
- Paul B. Preciado ⁄ ladestructiondesespacesvides - ÂGE D'OR ⁄ FR ⁄ 60 ⁄ VRIJE TOEGANG
En dialogue avec la rétrospective Rosa von Praunheim, Paul B. Preciado viendra présenter les Mémoires des années de jeune fille d’un homme de N.O. Body. « Ce livre est un livre de la vérité » : ainsi débute le puissant et bouleversant témoignage de N.O. Body, publié anonymement en 1907 en Allemagne. « Né garçon » mais « élevé en fille », un jeune homme raconte comment il a été enfermé dans une assignation sexuelle qui ne lui correspond pas. En décembre 1905, N.O. Body rencontre Magnus Hirschfeld, futur fondateur de l’institut de sexologie de Berlin, qui l’épaule dans sa démarche de changement de « sexe » officiel, obtenu en 1906, et l’encourage à écrire ses Mémoires. Plus d’un siècle après, Paul B. Preciado reçoit ces Mémoires comme une bouteille à la mer, et écrit un hommage à Karl M. Baer et aux survivant.e.s dissident.e.s de l’assignation binaire normative. Une nouvelle histoire de la sexualité avec et contre Foucault, une généalogie politique du nom propre et un cri pour une abolition des systèmes binaires d’assignation sexuelle et du genre à la naissance.
Donderdag 18.06 19:00 LEDOUX Cart
Rosa von Praunheim : Âge D’or
Our Story : Pink Camp, Rosa, the political Queen & A Portrait of Transness
Lezingen, inleidingen, workshops...
Anita, Tänze des Lasters – trailer
- Lorem ipsum, BRD 1987 ⁄ Lotti Huber, Ina Blum, Mikael Honesseau ⁄ kleur ⁄ 2' ⁄ OND: NL
Ich bin ein Gedicht
- Elfi Mikesch, Duitsland 2012 ⁄ kleur ⁄ 18' ⁄ OND: EN
Anita, Dances of Vice
Anita – Tänze des Lasters
- Rosa von Praunheim, Duitsland 1986 ⁄ Lotti Huber, Ina Blum, Mikael Honesseau ⁄ ZW + kleur ⁄ 85' ⁄ OND: EN
Ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van Rosa von Praunheim schenkt Elfi Mikesch haar vriend een videoportret, Ich bin ein Gedicht. In Anita - Tänze des Lasters voert een oude vrouw een striptease uit op de Kudamm in Berlijn. Ze wordt met geweld naar een psychiatrisch centrum gebracht, waar ze om cocaïne vraagt en beweert Anita Berber te zijn, de legendarische Duitse biseksuele en polyamoureuze danseres uit de jaren 1920.
Vertoning ingeleid in het Engels door Elfi Mikesch, filmmaker en collega van Rosa von Praunheim, en gevolgd door een gesprek tussen Elfi Mikesh en Lukas Röder.
+ GAST
Donderdag 02.07 19:00 LEDOUX Cart
Lezingen, inleidingen, workshops...
Rosa von Praunheim : Âge D’or
Our Story : Pink Camp, Rosa, the political Queen & A Portrait of Transness
LEZING
Petite histoire du camp dans le cinéma queer (II): Rosa von Praunheim
- ⁄ ladestructiondesespacesvides ⁄ FR ⁄ 60 ⁄ VRIJE TOEGANG
Intimement lié à l’histoire du drag et, avant cela, à celle des sous-cultures gays de l’Angleterre moderne, le camp est une pratique parodique, où l’outrance et le mauvais goût sont pensés comme tactiques de résistance queer. Le camp distord jusqu’à l’excès les conventions esthétiques et morales de la culture dominante. Il bafoue l’iconographie chrétienne, dégrade les portraits de la famille nucléaire, trashe le capitalisme et la société de consommation. Il se fait le royaume des rebuts et des rejetés et affectionne les sujets monstrueux, carnavalesques ou gothiques, et ce, jusqu’à parfois tomber dans des formes d’exotisation ou d’orientalisme. Après un premier détour, l’année dernière, par le cinéma de la « papesse du camp lesbien », Ulrike Ottinger, Our Story vous propose un nouveau volet de sa petite histoire du camp en s’attardant, cette fois-ci, sur le cinéma révolutionnaire et anti-assimilationiste de Rosa von Praunheim. Contre les valeurs d’une bourgeoisie allemande qui peine à se dénazifier après la guerre, Praunheim brandit un cinéma criard, brouillon ; son utilisation du camp convie les extrêmes, parfois provocateur jusqu’à la corrosion, parfois d’une tendresse radicale, toujours au service des dissidences sexuelles et des marginalisé·es de la société de consommation.
+ GAST