Une aïeule de Nagasaki, rescapée de 1945, en vacances avec ses petits enfants, puis recevant un cousin d'Amérique. La mémoire tenace de l'hécatombe nucléaire, sur des images magistrales de Kurosawa.