RESTORED!

Comme chaque année CINEMATEK vous régale, pendant les 10 derniers jours de novembre, d’une série éclectique de films restaurés. Films cultes et classiques, films rares venant de territoires peu explorés, films introuvables considérés comme perdus, ils ont tous fait l’objet d’une restauration et, pour certains, d’une ressortie commerciale. Et ils séduiront sans aucun doute les nouvelles générations de cinéphiles.
Samedi 20.11 15:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

A Cry for Help and some Griffith Biographs

FR D.W. Griffith, l'inventeur du langage cinématographique moderne commence sa carrière de cinéaste à la Biograph avec The Adventures of Dollie. Au rythme d'un film par semaine il s'illustre dans une variété de styles large, contribuant à la réputation internationale de Biograph et à partir de 1910, au premier exil vers Hollywood. Il quittera la Biograph en 1913. Restaurations de la Film Preservation Society en collaboration de la Library of Congress. A Cry for Help fut restauré grâce à des éléments conservés par CINEMATEK.

image
Samedi 20.11 17:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Les Nuits blanches / Le notti bianche
  • Luchino Visconti , Italië - Italie / Frankrijk - France , 1957
  • Marcello Mastroianni, Maria Schell, Jean Marais, Giorgio Albertazzi
  • NB ⁄ 99' ⁄ ST : FR

FR Tiré de la nouvelle de Dostoïevski, Les Nuits blanches ne garde que le caractère métaphorique de ce mini-drame, nocturne et hivernal. Visconti y accomplit une volte-face esthétique portée par deux mythes du 7e art, Mastroianni et Marais.

image
Samedi 20.11 19:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

Cyclus van kleinigheden / Cycle des bagatelles / Zyklus von Kleinigkeiten
  • Ana Torfs , België - Belgique / Nederland - Pays-Bas / Oostenrijk - Autriche , 1998
  • George Van Dam, Guy Dermul, Alain Franco, Bart Meuleman, Hilde Wils
  • NB ⁄ 88' ⁄ ST : FR

FR L'artiste Ana Torfs a créé son premier et seul long metrage à partir des carnets de conversations de Beethoven que ses visiteurs utilisaient pour des entretiens écrits avec le compositeur devenu sourd. A travers ces notes insignifiantes recelant le secret d'émotions essentielles, l'histoire en creux d'un héros invisible, rythmée par sa musique. Séance présentée par Ana Torfs

image
Samedi 20.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Total Recall
  • Paul Verhoeven , USA , 1990
  • Arnold Schwarzenegger, Sharon Stone, Michael Ironside
  • couleur ⁄ 109' ⁄ ST : FR - NL

FR En 2048, des manipulations mentales créant de faux souvenirs chez un voyageur pour Mars coincé entre chimères et réalités. Un thriller-gore futuriste, tiré d'un conte de Philip K. Dick. Nouvelle restauration à partir du négatif original par StudioCanal.

image
Dimanche 21.11 17:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

Voortvluchtig / Voyage sans espoir
  • Christian-Jaque , Frankrijk - France , 1943
  • Simone Renant, Jean Marais, Paul Bernard
  • NB ⁄ 89' ⁄ ST :

Sur un scénario écrit avec Pierre Mac Orlan, les ambiances brumeuses de marins, de caboulots et de romance combinées à la technique parfaite de Christian-Jaque pour ce film qui commence par l’histoire d’un évadé rencontrant son destin (fatal) dans un train. Restauration réalisé en à partir d’éléments conservés par CINEMATEK.

image
Dimanche 21.11 19:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

In the Mood for Love / Fa yeung nin wa
  • Wong Kar-wai , Hongkong - Hong Kong / Frankrijk - France , 2000
  • Tony Leung, Maggie Cheung
  • couleur ⁄ 97' ⁄ ST : FR - NL

FR Un double adultère entre couples voisins de palier, filmé par Wong Kar-wai en variations sur le thème du rendez-vous manqué. Un travail d'orfèvre d'une rare élégance, dont émane une douce mélancolie et la tristesse des amours interdites, pour un chef-d'oeuvre absolu encensé par la critique de l'époque. Pour cette restauration par L'Immagine Ritrovata et Criterion Wong Kar-wai à adapté l'étalonnage des couleurs.

image
Dimanche 21.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

De spiegel / Le Miroir / Zerkalo
  • Andrei Tarkovsky , USSR - URSS , 1975
  • Filipp Yankovsky, Ignat Daniltsev, Margarita Terekova
  • ZW + kleur - NB + couleur ⁄ 105' ⁄ ST : FR - NL

FR Composée à partir du matériau insaisissable du souvenir, une « autobiographie » exaltée, dans laquelle le cinéaste évoque en un flux subjectif d'images incandescentes, le père-poète, la mère-épouse, la terre de son enfance et les événements historiques qui ont marqué sa vie. Nouvelle restauration à partir du négatif original par Mosfilm.

image
Lundi 22.11 19:00 Le Doux|upper Cart

Anthologie van de stille film / Anthologie du film muet ⁄ RESTORED!

Erotikon
  • Mauritz Stiller , Zweden - Suède , 1920
  • Tora Teje, Anders de Wahl, Karin Molander
  • ⁄ 86' (16 FPS fps) ⁄ TIT: SV ⁄ ST : EN ⁄ PIANO

FR Marivaudage vaudevillesque autour d'un savant distrait passionné d'insectes et de son épouse délaissée, sensible aux charmes de deux soupirants mutuellement jaloux. Une satire délicieusement subversive pour l'époque, disséquant les paradoxes de l'amour. Version restaurée en 35mm par Svenska Filmistitutet et Národní filmový archiv.

image
Lundi 22.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

Crossing Over / Traversées / Ubur
  • Mahmoud Ben Mahmoud , Tunesië - Tunisie / België - Belgique / Frankrijk - France , 1982
  • Fadhal Zahiri, Julian Negulesco, Eva Darlan
  • couleur ⁄ 96' ⁄ ST : FR - NL

FR Deux migrants, un slave et un arabe coincés le 31 décembre 1980 sur la malle entre Ostende et Douvres. Par son traitement narratif singulier et original, Traversées fait figure d'exception dans l'importante production des films sur l'émigration, notamment au Maghreb. Prix de la presse au FESPACO 1983

image
Mardi 23.11 19:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

Vivement ce soir
  • Patrick Van Antwerpen , België - Belgique , 1985
  • Robert Lemaire, Jean-Marie Degesves, Raymond Pradel, Monique Cools
  • couleur ⁄ 86' ⁄ ST :

FR Sous le regard tendrement ironique de Patrick Van Antwerpen, une journée dans un supermarché de la région bruxelloise, avec ses mini-drames de la consommation, drôles ou pathétiques. Une comédie de la condition humaine pour l'unique long métrage du cinéaste, et J-M. Degesves acteur pour l'occasion.

image
Mardi 23.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Chromosome 3 / The Brood
  • David Cronenberg , Canada , 1979
  • Oliver Reed, Samantha Eggar, Art Hindle
  • couleur ⁄ 90' ⁄ ST : FR

FR Un psychiatre applique une thérapie révolutionnaire à ses malades. Mais celle-ci provoque des effets secondaires destructeurs. Un des films les plus profonds réalisés sur l'inconscient et ses perversions, que le cinéaste traduit en des images d'une horreur biologique stupéfiante. Restauration à partir du scan d'un interpositif 35mm par Criterion et supervisé par David Cronenberg.

image
Mercredi 24.11 19:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

River of Grass
  • Kelly Reichardt , USA , 1994
  • Lisa Bowman, Larry Fessenden, Dick Russell
  • couleur ⁄ 76' ⁄ ST : FR

FR Derrière les Everglades, la « rivière d'herbe », vit Cozy, seule, dans un mariage sans passion, ignorant ses enfants. Elle rêve de devenir danseuse, acrobate, gymnaste. Une nuit dans un bar, elle rencontre Lee, un jeune homme sans emploi qui vient de récupérer une arme à feu. Premier film de Kelly Reichardt où elle aborde déjà plusieurs thèmes qui marqueront ses films ultérieurs. Cette restauration a été rendue possible par Oscilloscope Laboratories, Sundance Institute, UCLA Film and Television Archive, TIFF, et des centaines d'investiseurs Kickstarter.

image
Mercredi 24.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

The Boys from Fengkuei / Les Garçons de Feng-Kuei - souvenirs d'enfance / Feng gui lai de ren
  • Hou Hsiao-hsien , Taiwan - Taïwan , 1983
  • Doze Niu, To Tsung-hua, Lin Hsiu-ling
  • couleur ⁄ 100' ⁄ ST : FR - NL

FR Trois jeunes garçons quittent leur petit village de pêcheurs pour aller chercher du travail à la ville. Au départ d'un souvenir d'enfance, une méditation douce-amère sur les espoirs déçus de la jeunesse, pour le film que le cinéaste considère comme marquant ses véritables débuts.

Jeudi 25.11 19:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

On the Trail of the Tigress + Pour Don Carlos

FR Dans l'Espagne de la fin du 19è siècle, en plein conflit entre Carlistes et Bourbons pour la succession du trône, un jeune sous-préfet français se retrouve au cœur des rivalités. Une reconstitution d'une période troublée de l'histoire d'Espagne, co-réalisée par Musidora, la célèbre Irma Vep des Vampires de Feuillade. Film précédé de la restauration d'un film contemporain de la grande époque des sérials, mettant en scène un de nos compatriotes dompteurs de tigres; un « primitif oublié » ayant fait fureur aux États-Unis! Séance présentée par Leen Engelen (tbc)

image
Jeudi 25.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Slacker
  • Richard Linklater , USA , 1990
  • a lot of people
  • couleur ⁄ 97' ⁄ ST : FR

FR Quelques heures à Austin, Texas, un jour d'été en 1989. La caméra suit un passant puis un autre en multipliant les curieuses rencontres : jeunes excentriques, velléitaires et complotistes, personnages originaux et anticonformistes. Avec ce deuxième long métrage Richard Linklater devint l'un des principaux représentants du cinéma indépendant américain des années 1990. Nouvelle restauration à partir d'un positif 16mm par Criterion.

image
Vendredi 26.11 19:00 Le Doux|upper Cart

B à Z Satoshi Kon ⁄ RESTORED!

Satoshi Kon: The Illusionist / Satoshi Kon, l’illusionniste
  • Pascal-Alex Vincent , Frankrijk - France / Japan - Japon , 2021
  • couleur ⁄ 81' ⁄ ST : FR

FR Le mangaka et cinéaste d'animation Satoshi Kon laisse derrière lui une œuvre courte et inachevée, qui est pourtant parmi les plus diffusées et les plus influentes de l'histoire de la culture japonaise contemporaine. Dix ans après sa disparition, ses proches et ses collaborateurs s'expriment enfin sur le travail de cet auteur solitaire, tandis que ses héritiers, au Japon, en France et à Hollywood, reviennent sur son legs artistique. Sélection officielle, Festival de Cannes 2021. Précédé d'une présentation bilingue.

image
Vendredi 26.11 21:00 Le Doux|upper Cart

B à Z Satoshi Kon ⁄ RESTORED!

Millennium Actress / Sennen joyû
  • Satoshi Kon , Japan - Japon , 2001
  • couleur ⁄ 87' ⁄ ST : FR

FR Chiyoko Fujiwara, ancienne gloire du cinéma japonais vit recluse chez elle. Un journaliste, fervent admirateur vient l'interviewer sur son passé et lui remet une clé que Chiyoko avait perdu voilà 30 ans. Mêlant son histoire et les films qu'elle a tourné, l'actrice révèle son secret, une vie de passion, passée à rechercher un étrange inconnu, celui-là même qui lui a un jour remis cette clé en lui faisant la promesse de se revoir...

image
Samedi 27.11 15:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

The Cat Who Wore Sunglasses / Un jour, un chat / Az prijde kocour
  • Vojtech Jasny , Tsjechoslovakije - Tchécoslovaquie , 1963
  • Jan Werich, Emília Vásáryová, Vlastimil Brodský
  • couleur ⁄ 103' ⁄ ST : FR

FR Un village est chamboulé par l'arrivée d'un magicien et de son chat à lunettes dont le regard colore les personnes en fonction de leur personnalité, dévoilant ainsi leur vraie nature. Un feu d'artifice visuel aux effets psychédéliques, sous la forme d'une fable, qui ravira petits et grands. Nouvelle restauration à partir des positifs en format widescreen par le Czech National Archive et L'Immagine Ritrovata.

image
Samedi 27.11 17:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

La Chute de la maison Usher
  • Jean Epstein , Frankrijk - France , 1928
  • Marguerite Gance, Jean Debucourt, Charles Lamy
  • couleur ⁄ 62' (18 fps) ⁄ TIT: FR ⁄ PIANO

FR Un vieil homme rend visite à un ami vivant seul avec sa femme dans une maison lugubre. Mélangeant deux nouvelles d'Edgar Poe, le film développe un climat onirique à l'atmosphère inquiétante et morbide.

image
Samedi 27.11 19:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Chess of the Wind / L'Échiquier du vent / Shatranj-e baad
  • Mohammad Reza Aslani , Iran , 1976
  • Fakhri Khorvash, Mohamad Ali Keshavarz, Akbar Zanjanpour
  • couleur ⁄ 93' ⁄ ST : FR

FR Ce chef-d'œuvre du cinéma iranien d'avant 1979, mutilé et disparu dès sa première projection à Téhéran sort enfin grâce à sa restauration, rendue possible par la trouvaille en 2015 des négatifs chez un antiquaire de Téhéran. Un montage kaléidoscopique au service d'une fresque familiale d'un grand rafinement faisant penser au Guépard de Visconti. Nouvelle restauration à partir du négatif original 35mm par The Film Foundation et la Cineteca di Bologna.

Séance présentée par Gita Aslani, fille du réalisateur.

image
Samedi 27.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Irréversible – Inversion Intégrale
  • Gaspar Noé , Frankrijk - France , 2020
  • Vincent Cassel, Monica Bellucci, Albert Dupontel
  • couleur ⁄ 86' ⁄ ST : EN

FR À sa sortie en 2002, Irréversible avait stupéfié les spectateurs avec sa chronologie inversée et suscité beaucoup d'émotion. Brutal, perturbant et d'une violence choquante, c'est aussi une prouesse technique inégalée. Près de vingt ans plus tard, Irréversible inversion intégrale remet la narration en ordre chronologique et donne une nouvelle vie au film. Cette inversion transforme complètement l'histoire : les vies des personnages évoluent désormais de l'amour à la haine, du calme au chaos et du paradis aux enfers.

image
Dimanche 28.11 18:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED! ⁄ RESTORED by CINEMATEK

Any Way the Wind Blows
  • Tom Barman , België - Belgique , 2003
  • Natali Broods, Matthias Schoenaerts, Dirk Roofthooft, Eric Kloeck
  • couleur ⁄ 126' ⁄ ST : FR - NL

FR Nanti de son bagage de réalisateur de clips, Tom Barman passe à la fiction avec ce film choral, spontané et inventif, où les destins et le mal de vivre de huit personnages s'entremêlent, dans les quartiers hype d'Anvers.

image
Dimanche 28.11 20:30 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Todo modo
  • Elio Petri , Italië - Italie , 1976
  • Gian Maria Volontè, Marcello Mastroianni, Mariangela Melato
  • couleur ⁄ 130' ⁄ ST : EN

FR Le parti catholique italien au pouvoir organise une retraite spirituelle dans un monastère, à laquelle sont conviés les membres les plus influents du parti. Librement adapté de Leonardo Sciascia, un huis clos pessimiste où s'affrontent mysticisme, corruption et amour du pouvoir. Nouvelle restauration à partir du négatif originale 35mm par la Cineteca di Bologna et le Museo Nazionale del Cinema di Torino.

Lundi 29.11 19:00 Le Doux|upper Cart

FR De Barcelone à Paris et enfin jusqu'aux prestigieux studios italiens, Segundo De Chomón est à côté de Méliès un des grands magiciens du cinéma primitif. Pour célébrer les 150 ans de sa naissance, la Filmoteca de Catalunya a restauré ses films les plus emblématiques. Un festival d'acrobaties et de couleurs.

image
Lundi 29.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

After the Curfew / Lewat djam malam
  • Usmar Ismail , Indonesië - Indonésie , 1951
  • A.N. Alcaff, Dhalia, Netty Herawati
  • couleur ⁄ 111' ⁄ ST : FR

FR Un ancien révolutionnaire découvre un monde changé à la libération du joug colonial hollandais. Un des classiques du cinéma indonésien. Nouvelle restauration par le World Cinema Project de Martin Scorcese et la Cineteca di Bologna.

Restauré en 2012 par le Musée National de Singapore et la World Cinema Foundation en association avec la Fondation Konfiden, le Kineforum du Jakarta Arts Council et la famille de Usmar Ismail Estate. Les travaux de restauration ont été effectués au laboratoire de la Cineteca di Bologna/L'Immagine Ritrovata. Le financement de la restauration a été assuré par le Doha Film Institute.

image
Mardi 30.11 19:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Bigamie / The Bigamist
  • Ida Lupino , USA , 1953
  • Ida Lupino, Joan Fontaine, Edmond O'Brien
  • NB ⁄ 83' ⁄ ST : FR

FR Ne pouvant avoir d'enfants, une épouse (Joan Fontaine) délaisse son mari pour sa vie professionnelle. Lorsqu'elle accepte finalement d'adopter, son époux a rencontré une autre femme. Un sombre drame au thème délicat pour l'époque, par l'une des rares réalisatrices hollywoodiennes, également interprète de ce film qui était son préféré. Restauration à partir de l'image originale acétate 35mm par UCLA Film and Television Archive et Republic Pictures, avec le soutien de The Film Foundation et de la Hollywood Foreign Press Association.

image
Mardi 30.11 21:00 Le Doux|upper Cart

RESTORED!

Un printemps en Hollande / Een ochtend van zes weken
  • Nikolai van der Heyde , Nederland - Pays-Bas , 1966
  • Hans Culeman, Anne Collette, Bas van der Lecq
  • NB ⁄ 81' ⁄ ST : FR

FR Avec cette histoire d'amour voué à l'échec entre un pilote de course et un mannequin de mode, Van der Heyde signe un premier film aux visuels impressionnants, qui annonça la Nouvelle Vague aux Pays-Bas. Ce jalon oublié de l'histoire du cinéma néerlandais fut restaurée par EYE Film Instituut dans le cadre de A Season of Classic Films, une initiative de l'Association des Cinémathèques Européennes (ACE) avec le soutien financier de Creative Europe.