FESTIVAL
Âge d’Or
Week-end
Image Forum werd in 1977 in Tokio opgericht door Katsue Tomiyama en Nobuhiro Kawanaka om zelf de distributie en vertoning van experimentele Japanse en internationale films te organiseren. Het forum creëerde vervolgens het jaarlijkse Image Forum Festival, evenals het Image Forum Institute of Moving Image, een school voor experimentele film. Deze twee organisaties vieren in 2026 hun 40-jarig jubileum. CINEMATEK presenteert een selectie werken uit de festivaledities uit de jaren 1990 en begin 2000, waaronder A Film of Buddy Matsumae (Matsumae-kun no eiga). Het is meteen ook de internationale première van de gerestaureerde afstudeerfilm van Oki Hiroyuki. Bij deze gelegenheid brengen we een eerbetoon aan deze buitengewone kunstenaar, die oktober laatstleden overleed.
Voor l’Âge d’or ontwikkelde het Image Forum het programma From the Summit of the “Body” and Beyond: Youth in the 1990s Japanese Experimental Cinema. Het biedt een herinterpretatie van de Japanse experimentele cinema uit de jaren 1990, die werd aangedreven door een generatie gemarginaliseerde filmmakers: jongeren, vrouwen en queere personen die het genre van de diary film als vorm van persoonlijke expressie verkennen. Als erfgenamen van de Noord-Amerikaanse structuralistische bewegingen van de jaren 1970 hebben deze kunstenaars een nieuw veld geopend: dat van lichamen in zelfportret tegenover de camera – van rauwe woorden en fragiele gebaren. Het resutaat zijn beelden die zowel intiem als radicaal zijn, en die een nauwe dialoog weven tussen nalatenschap en de weigering om door de traditie opgeslokt te worden.
Twee dagen eerder luidt de vertoning van Edward II, de film die in 1991 de Âge d’Or-prijs won, de retrospectieve in die deze winter aan Derek Jarman is gewijd en die we samen met Our Story organiseren. De dag erna verwelkomt Our Story performancekunstenares Louise Siffert.
Avec l’aide financière de Met de financiële bijdrage van
Thursday 11.12 19:00 LEDOUX Cart
Derek Jarman
Âge d’Or : Week-end
Lectures, introductions, workshops...
Edward II
- Derek Jarman, UK 1991 ⁄ Steven Waddington, Andrew Tiernan, Tilda Swinton ⁄ color ⁄ 90' ⁄ ST - OND: FR - NL
+ GUEST
Friday 12.12 19:00 LEDOUX Cart
OUR STORY
Louise Siffert : Queer Architectures of Feelings : Our Story
Âge d’Or : Week-end
Lectures, introductions, workshops...
Finding Our New World – Another Alternative to a Sceptic System
- Louise Siffert, France 2019 ⁄ Claire Star Finch, Célia Gondol, Ji-Min Park ⁄ color ⁄ 22' ⁄ ST - OND: FR
Gut Feelings
- Louise Siffert, France 2021 ⁄ Claire Star Finch, Justine Langlois, Ji-Min Park ⁄ color ⁄ 26' ⁄ ST - OND: FR
+ GUEST
Friday 12.12 21:00 LEDOUX Cart
OUR STORY
Louise Siffert : Queer Architectures of Feelings : Our Story
Âge d’Or : Week-end
Lectures, introductions, workshops...
We Have Decided Not To Die
- Louise Siffert, France 2023 ⁄ Claire Star Finch, Ji-Min Park, Louise Siffert ⁄ color ⁄ 33' ⁄ ST - OND: FR
+ GUEST
Saturday 13.12 17:00 LEDOUX Cart
Âge d’Or : Week-end
VIDEO LECTURE
The Laboratory for Antiquated Video Systems. A Time Capsule for an Obsolete Mass Product
- EN ⁄ 90 ⁄ FREE ADMISSION
Since the invention of consumer video in 1965, instant production of moving images has brought about disruptive changes in mass communication and art – as well as our profound dependence on the electronics industry. The Laboratory for Antiquated Video Systems at ZKM Karlsruhe is dedicated to preserving equipment and knowledge from a bygone era, to archive and exhibit early video art in particular. This video lecture illustrates how keeping obsolete devices is also a political act.
Saturday 13.12 18:30 LEDOUX Cart
Âge d’Or : Week-end
Lectures, introductions, workshops...
ZKM : Muriel Olesen & Gérald Minkoff
Portraits réciproques
- Gérald Minkoff, Muriel Olesen, Switzerland 1972 ⁄ B&W ⁄ 20' ⁄ NO DIALOGUE
Portraits réciproques avec Muriel Olesen
- Gérald Minkoff, Switzerland 1973 ⁄ Muriel Olesen ⁄ B&W ⁄ 22' ⁄ NO DIALOGUE
Baisers en avance, baisers en retard
- Gérald Minkoff, Muriel Olesen, Switzerland 1976 ⁄ B&W ⁄ 5' ⁄ NO DIALOGUE
+ INTRO
Saturday 13.12 21:00 LEDOUX Cart
Âge d’Or : Week-end
Lectures, introductions, workshops...
Image Forum : Diary Films, Transgressive Cinema
Cordyceps Sobolifera
Touchukasou
- Fumie Kamioka, Japan 1994 ⁄ color ⁄ 26' ⁄ ST - OND: EN
Sleeping Flowers
Nemuru Hana
- Utako Koguchi, Japan 1991 ⁄ color ⁄ 7' ⁄ ST - OND: EN
A Burning Star
Syousei
- Kenji Onishi, Japan 1995 ⁄ color ⁄ 18' ⁄ NO DIALOGUE
I Like Travelling
Idou Daisuki
- Yoichiro Serizawa, Japan 1991 ⁄ color ⁄ 23' ⁄ ST - OND: EN
I am the one to decide your 1 second
- Shin’ichi Miyakawa, Japan 2001 ⁄ color ⁄ 14' ⁄ ST - OND: EN
+ INTRO
Sunday 14.12 15:00 LEDOUX Cart
Âge d’Or : Week-end
Lectures, introductions, workshops...
A Film of Buddy Matsumae
Matsumae-kun no Eiga
- Hiroyuki Oki, Japan 1989 ⁄ color ⁄ 180' ⁄ ST - OND: EN
Filmmaker and contemporary artist OKI Hiroyuki’s early work, stages the film itself as the site of occurrence-presence, direct address, and a shifting relation between body and frame. The frame becomes a pressure the filmed body both seeks and resists, unsettling our trust in images and asking what it means to film the real. Inverting the usual order between reality and image, the film makes the frame a place where events happen rather than a mere record.
+ INTRO
Sunday 14.12 21:00 LEDOUX Cart
Âge d’Or : Week-end
Lectures, introductions, workshops...
Image Forum : Women filmmakers with 8mm
Green Bug
Midori Mushi
- Mari Terashima, Japan 1991 ⁄ color ⁄ 41' ⁄ NO DIALOGUE
Benighted but not Begun
Yukikuredomo Machiakazu
- Yukie Saito, Japan 1994 ⁄ B&W ⁄ 22' ⁄ ST - OND: EN
Peach Baby Oil
Momoiro Baby Oil
- Junko Wada, Japan 1995 ⁄ color ⁄ 16' ⁄ ST - OND: EN
+ INTRO